1
00:00:52,720 --> 00:00:53,439
Добре, замръзни.

2
00:00:53,440 --> 00:00:54,440
Такъв какъвто си.

3
00:00:56,280 --> 00:00:59,320
Предупреждавам ви, този пистолет има много
чувствителен спусък върху него.

4
00:01:07,400 --> 00:01:08,400
Добре, движете се.

5
00:01:09,300 --> 00:01:12,920
Вие хора, всички вие, елате там.

6
00:01:23,440 --> 00:01:24,440
Сега погледнете тук.

7
00:01:25,340 --> 00:01:29,140
Всеки, който опитва нещо, ти си много
мъртвец тук.

8
00:01:30,040 --> 00:01:31,040
разбираш ли

9
00:01:34,000 --> 00:01:35,360
Добре, кой командва тук?

10
00:01:40,880 --> 00:01:41,880
хайде

11
00:01:46,920 --> 00:01:48,140
да вървим хайде хайде

12
00:01:49,060 --> 00:01:51,440
Добре, някой се сърби, просто ти
нека го имат.

13
00:02:53,610 --> 00:02:54,610
уау

14
00:02:55,150 --> 00:03:01,350
За минута си помислих, че ни няма. Ние
направи го. О, скъпа, успяхме.

15
00:03:03,670 --> 00:03:04,110
The

16
00:03:04,110 --> 00:03:14,470
ФБР.

17
00:03:17,360 --> 00:03:18,700
Продукция на Куин Мартин.

18
00:03:19,480 --> 00:03:21,900
С участието на Ефраим Зимбалист младши

19
00:03:23,000 --> 00:03:25,500
С участието на Филип Абът.

20
00:03:26,740 --> 00:03:28,140
Уилям Рейнолдс.

21
00:03:28,620 --> 00:03:34,620
С гост-звезди Дона Милс, Чарлз
Чиафи,

22
00:03:34,780 --> 00:03:37,620
Джери Айърс.

23
00:03:38,600 --> 00:03:41,600
Тази вечер епизод, The Breakup.

24
00:04:02,760 --> 00:04:07,160
Сутринта на 19 април двама въоръжени
бандити влязоха в Transworld Bank

25
00:04:07,160 --> 00:04:11,300
от Норфолк, Вирджиния, застреля пазач и
избяга с 27 000 долара.

26
00:04:11,580 --> 00:04:15,840
По времето, когато инспекторът на ФБР Луис Ърскин
пристигна да поеме отговорността за

27
00:04:15,840 --> 00:04:19,899
разследване, опис на
трезорът на банката беше завършен и

28
00:04:19,899 --> 00:04:23,620
бизнесът беше възобновен. Описът
разкри, че основната част от грабежа

29
00:04:23,620 --> 00:04:28,700
се състоеше от новоизсечени $50 и $100
бележки, които току-що бяха издадени от

30
00:04:28,700 --> 00:04:29,800
Федерална резервна банка.

31
00:04:30,190 --> 00:04:33,630
и тепърва трябваше да бъдат пуснати в обращение,
така че оригиналната последователност не е нарушена.

32
00:04:33,930 --> 00:04:35,210
Сметките са разпознаваеми.

33
00:04:36,310 --> 00:04:39,370
Вие въведохте деноминациите и
серийни номера в NCIC?

34
00:04:39,650 --> 00:04:40,650
Да, инспекторе.

35
00:04:40,850 --> 00:04:44,590
Информацията също се намира
раздадени на правоприлагащите органи,

36
00:04:44,850 --> 00:04:47,490
и други финансови институции
атлантическото крайбрежие.

37
00:04:47,850 --> 00:04:49,110
Как е простреляният пазач?

38
00:04:49,350 --> 00:04:51,570
Болницата казва, че трябва да направи
пълно възстановяване.

39
00:04:51,850 --> 00:04:55,470
добре Има филма от банковите камери
вече е разработен?

40
00:04:55,690 --> 00:04:56,790
Сега го правят, сър.

41
00:04:57,030 --> 00:04:59,630
Междувременно от интервюта на
свидетели...

42
00:05:00,270 --> 00:05:03,930
Знаем, че и двамата заподозрени са в тях
началото на 20-те, гладко избръснат.

43
00:05:04,770 --> 00:05:08,630
Единият, който е извършил стрелбата, е около шест
фута висок. Другият беше извикан

44
00:05:08,630 --> 00:05:09,710
Бърни. инспектор?

45
00:05:10,990 --> 00:05:12,510
Намерихме колата за бягство.

46
00:05:12,730 --> 00:05:15,070
Беше изоставено на около миля надолу
път.

47
00:05:15,790 --> 00:05:16,790
Откраднато е.

48
00:05:17,310 --> 00:05:18,550
Веднага ще го обработя.

49
00:05:19,490 --> 00:05:23,090
Между другото, информатор казва, че те
звучи като двойка, която се удря

50
00:05:23,090 --> 00:05:25,930
магазини за алкохол тук в Newport News
последните няколко седмици.

51
00:05:26,570 --> 00:05:28,730
И двамата бяха с шапки и тъмни очила.

52
00:05:29,310 --> 00:05:32,210
Голям мъж в синьо дънково яке, нисък
човек в яке.

53
00:05:32,450 --> 00:05:33,450
Колко кратко?

54
00:05:33,750 --> 00:05:35,950
Не повече от пет фута пет или шест.

55
00:05:36,650 --> 00:05:38,250
Оставам с впечатлението, че може да е момче.

56
00:05:39,110 --> 00:05:41,930
Свидетелите съобщиха ли нещо
необичаен за гласа му?

57
00:05:42,350 --> 00:05:45,590
Не. Големият винаги е говорителят.
Ниският никога не казва нито дума.

58
00:05:58,110 --> 00:05:59,110
Скъпи, виж това.

59
00:06:00,190 --> 00:06:01,190
Не е ли красиво?

60
00:06:02,550 --> 00:06:04,550
Е, усещам това на миля
далеч.

61
00:06:04,870 --> 00:06:08,350
какво? Ще се опиташ да ме заговориш
да ти купя нови дрехи, нали?

62
00:06:09,410 --> 00:06:10,410
Какво от това?

63
00:06:10,630 --> 00:06:11,890
Вече можем да си го позволим.

64
00:06:12,310 --> 00:06:14,170
Но току-що си купихте нова кола, помните ли?

65
00:06:14,430 --> 00:06:16,110
Хайде, това едва ли е направило пробив.

66
00:06:16,870 --> 00:06:17,870
О, Бърни.

67
00:06:19,710 --> 00:06:23,590
Откакто се оженихме за първи път, първо
време, когато получим няколко долара напред,

68
00:06:23,590 --> 00:06:25,470
първото нещо, което искате да направите, е да отидете на a
големи разходи.

69
00:06:26,080 --> 00:06:28,420
Ние сме точно там, където започнахме,
катерене наоколо отново.

70
00:06:28,920 --> 00:06:30,420
И така, какъв е проблемът?

71
00:06:30,940 --> 00:06:32,480
Този път имаме истински пари.

72
00:06:32,820 --> 00:06:35,220
вярно И искам да го инвестирам.

73
00:06:35,680 --> 00:06:37,800
Искам да си купя голям 100-тонен самосвал.

74
00:06:39,500 --> 00:06:41,640
О, хайде. Знаеш последната работа, която бях
на?

75
00:06:42,120 --> 00:06:44,420
Е, за минута ми позволи да тегля няколко
товари.

76
00:06:44,680 --> 00:06:46,120
И той каза, че съм се справил много добре.

77
00:06:47,940 --> 00:06:49,960
Бърни, искам да изградя бъдеще за нас.

78
00:06:52,070 --> 00:06:55,410
Е, самосвал също не звучи
вълнуващо за мен, но ако това е, което вие

79
00:06:55,410 --> 00:06:57,950
искате, това е, което правите.

80
00:06:59,330 --> 00:07:00,330
Скъпи, виж това.

81
00:07:00,730 --> 00:07:02,710
Този цвят ми стои страхотно.

82
00:07:03,010 --> 00:07:05,110
Не, опитвам се да дам всичко, което искаш.

83
00:07:05,710 --> 00:07:06,710
Знам, знам.

84
00:07:07,030 --> 00:07:08,590
Но трябва да мисля за нас.

85
00:07:10,150 --> 00:07:12,070
Просто не можем да продължим да рискуваме.

86
00:07:13,330 --> 00:07:14,330
Знам, знам.

87
00:07:18,810 --> 00:07:20,950
I don't think I could take being in jail
отново.

88
00:07:21,870 --> 00:07:23,750
Used to blow my mind being up there.

89
00:07:25,430 --> 00:07:27,230
Used to think about you all the time.

90
00:07:29,450 --> 00:07:31,690
Ако не те бях чакал тук
аз

91
00:07:34,270 --> 00:07:37,070
Скъпа, и на мен не ми беше лесно, на теб
знам.

92
00:07:38,690 --> 00:07:39,990
наистина ми липсваше

93
00:07:42,870 --> 00:07:45,010
Предполагам, че може би никога не ни е било писано
бъдете разделени.

94
00:07:51,979 --> 00:07:54,680
къде? Ще излезем и ще купим
ти няколко тоалета.

95
00:07:55,220 --> 00:07:56,440
Така или иначе можем да си го позволим.

96
00:07:57,200 --> 00:07:58,200
хайде

97
00:08:12,820 --> 00:08:14,200
Е, ще се свържеш с мен веднага щом
ти можеш.

98
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
благодаря

99
00:08:20,840 --> 00:08:24,040
Управител на държавен магазин за алкохол в
Нюпорт Нюз каза, че заподозрените в

100
00:08:24,040 --> 00:08:26,660
снимката на банковата камера изглежда много добре
като двойката, която му открадна само две

101
00:08:26,660 --> 00:08:27,359
weeks ago.

102
00:08:27,360 --> 00:08:30,580
Докато те нямаше, информатор
идентифицира толера, когато е Тод

103
00:08:30,800 --> 00:08:32,419
Бюрото проверява за идентификация
запис.

104
00:08:32,700 --> 00:08:34,600
инспектор? Това е г-н Уорд.

105
00:08:35,100 --> 00:08:37,200
Пусни го на високоговорителя, Марк?
да

106
00:08:40,900 --> 00:08:45,340
Чл. Луис, отделът за идентификация
съответства на записа на пръстов отпечатък на Тод Роусън

107
00:08:45,340 --> 00:08:47,200
с латентите, намерени в бягството
автомобил.

108
00:08:48,140 --> 00:08:49,300
Каква е основната информация?

109
00:08:50,000 --> 00:08:52,440
Лежал е за кражба на автомобил и е въоръжен
грабеж.

110
00:08:53,160 --> 00:08:57,040
Той завърши присъдата си по-малко от a
преди година. И още нещо.

111
00:08:57,500 --> 00:09:01,720
Лицето, което той посочи за известяване
спешен случай е жена му.

112
00:09:02,440 --> 00:09:03,740
Име, Бернис.

113
00:09:04,700 --> 00:09:07,920
Това е интересно. Той се обади на своя
партньор Бърни. Има ли запис на

114
00:09:08,200 --> 00:09:09,260
Не, няма.

115
00:09:09,600 --> 00:09:14,380
Но имаме стар адрес. The
Апартаменти Магнолия на Норт Бенсток в

116
00:09:14,380 --> 00:09:15,380
Ашланд, Вирджиния.

117
00:09:16,550 --> 00:09:20,230
Ще изпратя идентификационния запис на Роусън
и снимки за вас в Ричмънд.

118
00:09:20,650 --> 00:09:21,650
Благодаря, чл.

119
00:09:21,690 --> 00:09:25,170
Марвин, кажи на офиса в Ричмънд, че сме
заминаване за Ашланд и попитайте САЩ.

120
00:09:25,190 --> 00:09:26,910
адвокат, ако той ще упълномощи заповед за
Роусън.

121
00:09:27,390 --> 00:09:28,390
Да, сър.

122
00:09:30,750 --> 00:09:35,150
О, това е очарователно върху теб. Момче, просто е така
твърде перфектно.

123
00:09:36,170 --> 00:09:38,170
Какво мислиш, скъпа? Харесвате ли
това?

124
00:09:38,630 --> 00:09:41,010
Струва ми се, че много прилича на едно от тях
други, които имаш.

125
00:09:41,690 --> 00:09:42,850
О, не мисля така.

126
00:09:44,220 --> 00:09:45,220
Липсва ли ти чай?

127
00:09:45,440 --> 00:09:46,440
Не наистина, не.

128
00:09:48,060 --> 00:09:49,060
Да ги запазя и двамата?

129
00:09:50,080 --> 00:09:52,260
Не забравяйте сега, ние имаме тези други
неща, които трябва да направим.

130
00:09:52,900 --> 00:09:56,060
Колко ви дължим, госпожо? добре,
Ще го накарам да се добави в две разклащания.

131
00:09:56,680 --> 00:09:57,680
О, Дорис.

132
00:09:58,340 --> 00:10:00,640
Дорис, опаковай ги хубаво и красиво
сега, нали?

133
00:10:08,440 --> 00:10:09,500
О, обичам това.

134
00:10:10,420 --> 00:10:11,620
Хей, ще го нося, става ли?

135
00:10:12,120 --> 00:10:16,220
Това ще бъде ли такса, сър? Не, ще го направя
вземете го.

136
00:10:21,680 --> 00:10:23,000
Ще бъда само за няколко минути.

137
00:10:26,840 --> 00:10:28,560
586 долара, какво ти става?

138
00:10:28,960 --> 00:10:32,140
Защо не ме спря? ти ме познаваш
не мога... Всичко, което трябваше да направиш, беше да кажеш

139
00:10:32,220 --> 00:10:33,220
Тод.

140
00:10:52,780 --> 00:10:54,700
Не ми изглеждат много добре.

141
00:10:55,440 --> 00:11:00,240
Те са твърде хрупкави. О, наистина ли, г-н Еймс?
Не мога да повярвам, че ще минат

142
00:11:00,240 --> 00:11:02,720
фалшиви пари. Ами те са просто
не типът.

143
00:11:03,080 --> 00:11:04,080
Те са деца.

144
00:11:04,960 --> 00:11:05,960
може би

145
00:11:06,760 --> 00:11:07,960
Върви да ги занимаваш.

146
00:11:18,260 --> 00:11:20,560
Е, само още няколко минути.

147
00:11:20,760 --> 00:11:22,180
Пакетът е почти готов.

148
00:11:22,620 --> 00:11:24,880
И вашата промяна идва. благодаря

149
00:11:25,320 --> 00:11:29,540
О, мога ли да ви покажа нашия отдел за обувки,
скъпа? Имаме едни от най-скъпите

150
00:11:29,540 --> 00:11:30,540
ботуши.

151
00:11:35,800 --> 00:11:38,960
Том, покажи на младата дама новата ни вечер
обувка, искаш ли?

152
00:11:51,320 --> 00:11:52,320
Сириус?

153
00:11:55,660 --> 00:11:57,040
1971A, сериен номер

154
00:11:57,040 --> 00:12:02,860
B78127222.

155
00:12:05,880 --> 00:12:09,240
Много ги харесвам. Мисля да взема
тези. Мисля, че изглеждат просто страхотно.

156
00:12:31,660 --> 00:12:32,660
Благодаря ти, Бен.

157
00:12:43,380 --> 00:12:44,359
Здравей, Дан.

158
00:12:44,360 --> 00:12:47,440
Загубите не са били забелязани почти
седмица, инспекторе, и хазяйката има

159
00:12:47,440 --> 00:12:48,760
няма идея къде може да са отишли.

160
00:12:49,020 --> 00:12:50,020
Къде няма да отидат?

161
00:12:50,100 --> 00:12:53,720
Хазяйката казва, че е влязла там, за да
почистих мястото и намерих стар телевизор

162
00:12:53,720 --> 00:12:56,620
комплект и няколко броя недовършени
мебели без облекло.

163
00:12:57,000 --> 00:12:58,380
Говорили ли са с някой друг
наематели?

164
00:12:58,960 --> 00:13:02,500
Да, но не беше много продуктивно. The
Росенс избягваше обичайния вид

165
00:13:02,500 --> 00:13:06,080
съседски контакт, с едно изключение,
съседка от съседната врата, г-жа Еберле.

166
00:13:07,800 --> 00:13:10,880
Хазяйката казва, че това е г-жа Еберле
там. Може би искате да говорите с нея

167
00:13:10,880 --> 00:13:11,880
сега, инспекторе.

168
00:13:16,260 --> 00:13:17,260
г-жа

169
00:13:21,140 --> 00:13:22,140
Еберле?

170
00:13:22,340 --> 00:13:26,280
да Ние сме от ФБР. Аз съм инспектор
Ескин. Това е специален агент Колби.

171
00:13:26,620 --> 00:13:27,920
О, скъпи. Какво е?

172
00:13:28,620 --> 00:13:31,480
Разбрах, че си приятел на Тод и
На Бърнис Роусън.

173
00:13:32,060 --> 00:13:33,100
Да, далеч са.

174
00:13:33,880 --> 00:13:36,480
Имате ли идея къде биха могли
бъди?

175
00:13:37,120 --> 00:13:40,120
Не, не знам къде са отишли. в
всъщност те дори не ми казаха, че са

176
00:13:40,120 --> 00:13:41,120
отивам.

177
00:13:41,220 --> 00:13:43,120
Навик ли им е да си тръгват като
това?

178
00:13:44,380 --> 00:13:45,380
Не особено.

179
00:13:46,040 --> 00:13:51,060
Но го направиха веднъж преди, няколко месеца
преди, когато този приятел на Тод се появи.

180
00:13:51,420 --> 00:13:54,800
Той остана повече от две нощи и всичките
оставени заедно за една седмица.

181
00:13:55,280 --> 00:13:58,900
Когато се върнаха, не казаха
ме къде са отишли или какво са направили

182
00:13:58,900 --> 00:14:02,860
готово. Но Бърни имаше куп новини
дрехи, както и Тод.

183
00:14:03,980 --> 00:14:06,820
Този приятел как се казваше?

184
00:14:08,140 --> 00:14:09,140
Нека да видя.

185
00:14:09,400 --> 00:14:12,940
Беше... Какво беше сега?

186
00:14:15,220 --> 00:14:17,100
Стоу. Това беше.

187
00:14:17,460 --> 00:14:18,680
Колин Стоу.

188
00:14:18,880 --> 00:14:20,640
S -T -O -W -E.

189
00:14:21,420 --> 00:14:23,300
Той беше средно телосложение.

190
00:14:23,840 --> 00:14:25,840
И определено страховито.

191
00:14:26,820 --> 00:14:28,120
Спомена ли къде живее?

192
00:14:29,140 --> 00:14:34,180
Твърдеше, че е в бизнеса с дървен материал
в Грузия, мисля.

193
00:14:34,660 --> 00:14:36,240
Но той миришеше на катран.

194
00:14:36,800 --> 00:14:39,380
Казах му, че трябва да инвестира в a
бутилка одеколон.

195
00:14:41,020 --> 00:14:42,680
Е, благодаря много, госпожице Евърли.

196
00:14:49,920 --> 00:14:50,920
инспектор?

197
00:14:52,970 --> 00:14:55,330
Току-що получихме обаждане от
Резидентна агенция в Чарлстън.

198
00:14:55,910 --> 00:14:58,170
Някои от липсващите сметки се появиха
магазинът на жената там.

199
00:14:58,670 --> 00:15:01,010
Двойката, която ги подмина, отговаря на
описание на семейство Росен.

200
00:15:01,690 --> 00:15:04,010
Дръжте апартамента под наблюдение,
Дан. Да, сър.

201
00:15:46,320 --> 00:15:47,320
Здравей, Колин.

202
00:15:48,700 --> 00:15:51,100
Това е хубаво.

203
00:15:52,920 --> 00:15:54,020
Къде го взе?

204
00:15:55,400 --> 00:15:56,460
купих го.

205
00:15:58,500 --> 00:15:59,500
майтапиш се

206
00:16:00,760 --> 00:16:02,300
Какво направи, ограби банка?

207
00:16:02,940 --> 00:16:04,500
Сега ти каза това. Аз не го направих.

208
00:16:07,520 --> 00:16:08,520
Къде удари?

209
00:16:09,440 --> 00:16:10,720
Transworld Bank, Норфолк.

210
00:16:12,800 --> 00:16:13,800
Това е страхотно

211
00:16:14,160 --> 00:16:15,160
Не съвсем.

212
00:16:15,850 --> 00:16:17,470
Повечето от това, което имаме, те могат да проследят.

213
00:16:18,210 --> 00:16:20,630
Серийните номера са като едно, две, три.

214
00:16:22,770 --> 00:16:23,770
Да, Колин.

215
00:16:24,050 --> 00:16:26,210
Мислехме, че може би можете да ни намерите
ограда.

216
00:16:28,090 --> 00:16:29,510
Е, за колко говорим?

217
00:16:34,070 --> 00:16:35,490
Остават ни 16 G.

218
00:16:36,710 --> 00:16:39,390
О, добре, сега трябва да се осъзнаеш
не мога да получа толкова много.

219
00:16:41,250 --> 00:16:42,830
Виж, тогава влизам за моята част.

220
00:16:44,520 --> 00:16:45,520
Такса за намиране.

221
00:16:47,020 --> 00:16:48,020
Десет процента.

222
00:16:51,520 --> 00:16:52,940
Добре, имаш ли някой против?

223
00:16:54,200 --> 00:16:55,700
Е, има един човек в Атланта.

224
00:16:57,660 --> 00:16:58,680
Верн Дюпре.

225
00:17:00,920 --> 00:17:02,080
Мога да му се обадя.

226
00:17:03,560 --> 00:17:04,819
О, кажи, имаш ли дребни?

227
00:17:16,109 --> 00:17:17,609
Предполагам, че винаги съм бил такъв
казвайки.

228
00:17:18,310 --> 00:17:19,310
Не плаща на хора.

229
00:17:20,790 --> 00:17:22,690
Знаеш ли, когато си глупав, се плаща
тях.

230
00:17:28,290 --> 00:17:29,450
О, съжалявам.

231
00:17:29,650 --> 00:17:30,650
Нямах предвид това.

232
00:17:39,010 --> 00:17:44,530
Просто... Когато ми причиниш това, то
просто ми отрязва краката точно от един от тях.

233
00:17:45,350 --> 00:17:49,990
Нямах предвид, че си глупав. предполагам аз
можеше да направи същото.

234
00:17:54,390 --> 00:17:56,390
Просто не се опитвайте да гадаете
аз, добре?

235
00:17:57,210 --> 00:17:58,450
Казах ти, съжалявам.

236
00:18:03,470 --> 00:18:05,430
Виж, всичко ще се оправи.

237
00:18:07,190 --> 00:18:09,590
Искам да сключим добра сделка с това
човек. Той ще отиде.

238
00:18:13,110 --> 00:18:14,110
Просто...

239
00:18:16,110 --> 00:18:17,810
Трябва да знам, че си с мен всички
начинът.

240
00:18:19,570 --> 00:18:20,570
100%.

241
00:18:54,440 --> 00:18:57,180
Франк, има ли съмнение, че това беше
Роусън, който избяга от този магазин?

242
00:18:57,640 --> 00:19:02,660
Не. Трима свидетели положително
идентифицира снимката на Тод Роусън и

243
00:19:02,660 --> 00:19:05,800
беше придружен от жена, която съвпада
описанието на Бернис Роусън.

244
00:19:06,840 --> 00:19:09,680
Освен това се появиха някои от другите сметки
чрез NCIC.

245
00:19:10,240 --> 00:19:11,240
къде?

246
00:19:11,400 --> 00:19:12,780
Файетвил, Северна Каролина, инспектор.

247
00:19:13,640 --> 00:19:17,480
Агентите там казват, че парите са били депозирани
в банка от търговец на употребявани автомобили.

248
00:19:17,840 --> 00:19:22,080
Продавачът, който продаде колата положително
идентифицира Тод Роусън като този, който

249
00:19:22,080 --> 00:19:23,080
премина сметките.

250
00:19:23,340 --> 00:19:26,640
Той също така каза, че Роусън е имал жена с него
който отговаря на този на Бърнис Роусън

251
00:19:26,640 --> 00:19:28,220
описание. Единица 7.

252
00:19:30,400 --> 00:19:31,400
Това е 7.

253
00:19:32,280 --> 00:19:35,960
Изчакайте, моля. Това е призив за
Инспектор Ърскин, помощник-директор

254
00:19:35,960 --> 00:19:36,960
в Бюрото.

255
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
Здравей, Луис.

256
00:19:38,180 --> 00:19:39,180
Да, чл.

257
00:19:39,240 --> 00:19:41,340
Ще провериш ли името, което си извикал?

258
00:19:41,720 --> 00:19:42,720
Колин Стоу?

259
00:19:43,720 --> 00:19:47,800
Има един Рудолф Колин Стоу, който е служил
време в същия затвор с Тод

260
00:19:47,800 --> 00:19:49,000
Роусън през 1966 г.

261
00:19:50,340 --> 00:19:51,340
Къде е сега?

262
00:19:51,760 --> 00:19:54,020
Последният известен адрес, който имаме, е Атина,
Грузия.

263
00:19:54,520 --> 00:19:58,420
Обадих се на резидентния агент там и
те са навън, опитвайки се да му вкарат линия

264
00:19:58,420 --> 00:19:59,420
сега.

265
00:19:59,560 --> 00:20:00,560
вярно

266
00:20:24,840 --> 00:20:25,840
човек е. Трябва да е голям.

267
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
да

268
00:20:35,220 --> 00:20:36,220
мога ли да ви помогна

269
00:20:36,680 --> 00:20:38,660
Да, сър. Г-н Дюпре е вътре.

270
00:20:39,340 --> 00:20:40,380
Ние сме Росен.

271
00:20:42,040 --> 00:20:43,360
Колин Стоу ни изпрати.

272
00:20:45,080 --> 00:20:46,080
последвайте ме

273
00:21:20,910 --> 00:21:22,150
Ето, стига ти.

274
00:21:34,030 --> 00:21:37,590
Благодаря ти, Гил.

275
00:21:39,870 --> 00:21:41,970
Вие сте младата двойка, за която Колин ми каза
около.

276
00:21:42,210 --> 00:21:43,830
Аз съм Тод Роусън. Това е Бърни.

277
00:21:44,930 --> 00:21:45,930
Прелестно.

278
00:21:47,130 --> 00:21:48,530
Защо не се настаним удобно?

279
00:21:49,010 --> 00:21:50,010
благодаря

280
00:21:50,610 --> 00:21:51,610
Присъединете се към мен на питие?

281
00:21:51,770 --> 00:21:52,770
не благодаря

282
00:21:52,910 --> 00:21:53,910
Бих се радвал.

283
00:21:54,330 --> 00:21:55,950
Рамус Физ. Имам някои вече смесени.

284
00:21:56,190 --> 00:21:57,190
Никога не съм имал.

285
00:21:57,530 --> 00:21:59,270
Тогава ви очаква много специално удоволствие.

286
00:21:59,570 --> 00:22:00,570
благодаря

287
00:22:02,390 --> 00:22:04,170
Просто не мога да преодолея това място.

288
00:22:04,890 --> 00:22:05,890
Това е имение.

289
00:22:06,190 --> 00:22:07,930
наистина ли По-скоро е стандартно.

290
00:22:11,410 --> 00:22:13,110
Но предполагам, че се разхожда малко.

291
00:22:13,930 --> 00:22:16,570
Със сигурност има всичко, което бих могъл някога
искам.

292
00:22:17,210 --> 00:22:18,290
Наистина е мечта.

293
00:22:19,260 --> 00:22:20,380
Знаеш защо дойдохме тук.

294
00:22:23,300 --> 00:22:26,020
Всички тези горещи пари, които изгарят дънките ви?
Това ли ти е проблема?

295
00:22:27,300 --> 00:22:29,460
Бих искал да сключим малка сделка. защо
не го ли казваме така?

296
00:22:31,080 --> 00:22:32,080
Добре.

297
00:22:33,140 --> 00:22:34,680
Първо махнете нашия бизнес от пътя.

298
00:22:35,740 --> 00:22:37,900
Вземете 16 000. Стотици и петдесетници.

299
00:22:38,280 --> 00:22:41,480
Обикновено не се занимавам с толкова малки a
сума, но дължа услуга на Колин.

300
00:22:43,040 --> 00:22:44,740
Сигурен съм, че един от моите източници може да се справи
то.

301
00:22:46,220 --> 00:22:47,220
Ще ти кажа какво.

302
00:22:48,490 --> 00:22:50,530
Обичайният обменен курс е наполовина.

303
00:22:51,770 --> 00:22:53,130
Но ще се погрижа да се справиш по-добре.

304
00:22:54,190 --> 00:22:56,150
Ще се погрижа да получиш $12 000.

305
00:22:58,030 --> 00:22:59,830
Много мило от ваша страна, г-н Дюпре.

306
00:23:00,970 --> 00:23:01,970
Vern.

307
00:23:02,870 --> 00:23:03,870
Vern.

308
00:23:07,930 --> 00:23:09,670
Приятно? О, да.

309
00:23:09,890 --> 00:23:10,890
О, красиво.

310
00:23:11,590 --> 00:23:15,150
Знаеш ли, аз също те харесвам. Аз дори не
познавам те, но те харесвам. Напомняш ми

311
00:23:15,150 --> 00:23:17,270
от дните, когато бях млад и нов
и...

312
00:23:17,689 --> 00:23:18,930
Гладен какъвто си сега.

313
00:23:19,630 --> 00:23:23,450
Звучи сякаш са минали векове
преди, но съм сигурен, че не е, Върн.

314
00:23:25,490 --> 00:23:26,610
Ще се оправиш.

315
00:23:28,050 --> 00:23:29,190
Имате стил.

316
00:23:29,410 --> 00:23:30,410
Дай да видя ръката ти.

317
00:23:34,210 --> 00:23:35,210
Знаех го.

318
00:23:36,530 --> 00:23:38,750
Гладка, непрекъсната линия, течна крива.

319
00:23:39,810 --> 00:23:42,410
Това означава успех и стил.

320
00:23:43,110 --> 00:23:44,930
Изминаваш дълъг път, млада госпожице.
гори.

321
00:23:45,719 --> 00:23:47,940
Не забравяйте, че все още имаме тези други
неща, които трябва да правим.

322
00:23:48,440 --> 00:23:51,900
О, надявах се да се присъединиш към мен
обяд. Току-що имах страхотно

323
00:23:51,900 --> 00:23:52,900
излетял от кея.

324
00:23:53,140 --> 00:23:54,500
Съжалявам, трябва да тръгваме.

325
00:23:56,080 --> 00:23:57,680
Кога можем да вземем 12 000?

326
00:23:58,820 --> 00:24:02,420
След вечеря би било удобно, около
8 .30. Добре.

327
00:24:03,060 --> 00:24:04,880
Само момент, кажи ми нещо, аз съм
любопитен.

328
00:24:05,980 --> 00:24:08,200
Имахте ли нещо общо с получаването
тези пари?

329
00:24:08,820 --> 00:24:11,740
Разбира се, бях точно там. Ограбихме
банка.

330
00:24:12,700 --> 00:24:13,760
какво ще кажете за вас

331
00:24:15,150 --> 00:24:16,270
Какво ще кажете за вас двамата?

332
00:24:17,770 --> 00:24:20,390
Знаеш ли, може би ще успея да уредя
нещо за вас двамата.

333
00:24:21,230 --> 00:24:22,230
Нещо голямо.

334
00:24:23,030 --> 00:24:26,250
С един вид възнаграждение, което би
наистина те изправи на крака.

335
00:24:27,770 --> 00:24:28,770
Остави ме да поработя върху това.

336
00:24:29,730 --> 00:24:31,310
Прекрасно. Ще се видим довечера.

337
00:24:32,390 --> 00:24:33,570
чакам го с нетърпение

338
00:25:18,760 --> 00:25:19,760
Колин Стоу?

339
00:25:21,440 --> 00:25:22,440
да

340
00:25:23,400 --> 00:25:24,580
Последно чух.

341
00:25:25,420 --> 00:25:27,200
ФБР. Бих искал да говоря с теб

342
00:25:34,440 --> 00:25:35,780
за какво искаш да говорим

343
00:25:36,960 --> 00:25:37,960
Тод Роусън.

344
00:25:38,400 --> 00:25:39,400
Роусън?

345
00:25:41,340 --> 00:25:42,340
не

346
00:25:42,980 --> 00:25:44,540
Не вярвайте, че някога съм чувал за него.

347
00:26:32,360 --> 00:26:33,360
аз съм добре

348
00:27:57,059 --> 00:27:58,260
По-добре да се движим.

349
00:28:19,040 --> 00:28:20,120
Чу ли за парите?

350
00:28:20,400 --> 00:28:21,400
да

351
00:28:22,340 --> 00:28:23,340
Ще се върна след малко.

352
00:28:32,010 --> 00:28:35,270
Адам, вярваш ли в това? По-добре да си
внимателен.

353
00:28:37,230 --> 00:28:42,530
Това са облигации на стойност хиляда всяка.
Тук седят 50 от тях.

354
00:28:44,370 --> 00:28:47,090
какво си мислиш че правиш

355
00:28:51,450 --> 00:28:54,950
Слушай, не започвай да се заяждаш
аз Нещо ти казвам.

356
00:28:55,170 --> 00:28:57,690
Веднага щом този човек излезе от там
и оставя тези пари на нас, ние сме

357
00:28:57,690 --> 00:28:58,690
почистване оттук бързо.

358
00:28:59,180 --> 00:29:02,120
Няма да го видим повече,
или. Сега разбирате ли това? той

359
00:29:02,120 --> 00:29:03,920
той може да има нещо голямо за нас.

360
00:29:04,180 --> 00:29:05,180
Е, не се интересуваме.

361
00:29:05,480 --> 00:29:06,480
О, може би не си.

362
00:29:06,920 --> 00:29:09,700
Но бих искал да остана и да чуя
какво има да каже.

363
00:29:10,000 --> 00:29:10,879
не

364
00:29:10,880 --> 00:29:14,400
Казвам ви, вземаме $12
000 и това е всичко. Каква полза от 12 долара

365
00:29:14,400 --> 00:29:17,460
ще направя? О, моля те, не ми казвай
все още мислиш за това свалка

366
00:29:17,460 --> 00:29:18,460
камион. да

367
00:29:18,640 --> 00:29:22,040
Да, аз съм. И ще ви кажа друго
нещо. Много повече ме интересува

368
00:29:22,040 --> 00:29:23,980
скали и вкарването им в затвора
някъде. О, хайде.

369
00:29:24,490 --> 00:29:27,630
Защо винаги гледаш мрачно
страна на нещата? Няма да получим

370
00:29:27,630 --> 00:29:30,030
хванат, Тод. Няма причина за нас
да те хванат.

371
00:29:32,110 --> 00:29:37,250
Виж, всичко, което трябва да направим, е да останем
за малко и извадете двойка

372
00:29:37,250 --> 00:29:41,710
на наистина сладки работни места и можем да приключим
с нещо подобно.

373
00:29:45,090 --> 00:29:47,230
И това е единственият път, по който някога ще вървим
да го направя.

374
00:29:48,650 --> 00:29:49,650
не е ли така

375
00:29:50,250 --> 00:29:51,990
Виж, той идва. Хайде, да вземем
отървете се от него.

376
00:29:52,410 --> 00:29:53,410
Какво от това?

377
00:29:56,590 --> 00:29:57,590
Извинете, сър.

378
00:29:58,030 --> 00:29:59,970
Мога ли да ви заинтересувам да си купите
облигации?

379
00:30:01,250 --> 00:30:02,710
Може, ако цената е подходяща.

380
00:30:03,210 --> 00:30:05,870
Е, специално за вас днес, само 1 500
на парче.

381
00:30:15,010 --> 00:30:16,270
Бернд? Мммм?

382
00:30:17,050 --> 00:30:19,830
Казахте, че може да имате настройка за
нас.

383
00:30:20,250 --> 00:30:22,130
В интерес на истината, аз го правя. Защо не го направим
седни?

384
00:30:25,900 --> 00:30:26,920
Мисля, че може да ти хареса.

385
00:30:29,300 --> 00:30:32,680
Говорим по-скоро за някои
интересни бижута, които са намерили своите

386
00:30:32,680 --> 00:30:34,620
тук в Атланта, един от най-добрите ни
магазини.

387
00:30:35,680 --> 00:30:37,160
Вие двамата колекционирате.

388
00:30:38,120 --> 00:30:43,060
Аз правя уговорките, занимавам се с
препродажба и не трябва да имаме между

389
00:30:43,060 --> 00:30:45,060
и триста хиляди. Половината за
ти, половината за мен.

390
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
Сега, чакай малко.

391
00:30:47,340 --> 00:30:51,000
Не очаквам да направите незабавно
решение. Искам да помислиш за това

392
00:30:51,000 --> 00:30:52,000
през нощта.

393
00:30:52,280 --> 00:30:55,340
И след това утре, ако ви харесва.

394
00:30:55,800 --> 00:30:57,420
Тогава можем да говорим за подробностите.

395
00:30:57,900 --> 00:30:59,900
Мога да ви дам отговор веднага.

396
00:31:00,120 --> 00:31:01,120
Мога и аз.

397
00:31:03,480 --> 00:31:04,480
Минаваме.

398
00:31:08,380 --> 00:31:09,460
Добре. няма проблеми

399
00:31:10,120 --> 00:31:14,320
Просто... не знам.
Изглежда, че всичко също се движи

400
00:31:14,320 --> 00:31:16,100
аз Може би си мъдър.

401
00:31:16,680 --> 00:31:18,280
Да, но не точно зареден.

402
00:31:19,740 --> 00:31:22,720
Вие двамата изглежда се справяте добре.
Няма нищо лошо в $12 000.

403
00:31:23,320 --> 00:31:24,319
о, не

404
00:31:24,320 --> 00:31:27,780
Не, абсолютно нищо, освен това
не стига много далеч.

405
00:31:28,140 --> 00:31:33,280
Като свършат парите и теглиш
друга малка работа, тогава това трябва да стане

406
00:31:33,280 --> 00:31:34,900
за още няколко месеца.

407
00:31:35,180 --> 00:31:37,660
Има какво да се каже за
консервативен подход.

408
00:31:38,780 --> 00:31:43,260
Върнън, имам... Имам
предложение за вас.

409
00:31:44,720 --> 00:31:51,540
Ще ви дам тези облигации, ако ми дадете
аз едно от тези напитки ти

410
00:31:51,540 --> 00:31:52,540
направи ме тази сутрин.

411
00:31:52,920 --> 00:31:53,920
Това е сделка.

412
00:31:55,600 --> 00:31:56,980
Гил? Същото и за теб, Тод?

413
00:31:57,420 --> 00:31:58,600
Не, Тод.

414
00:31:59,460 --> 00:32:01,940
Ние нямаме нищо от тези други неща
да правя.

415
00:32:02,760 --> 00:32:04,280
Може и да пийнеш нещо.

416
00:32:05,420 --> 00:32:06,420
аз оставам

417
00:32:12,040 --> 00:32:13,780
Имате ли въпроси относно вашия
права?

418
00:32:15,320 --> 00:32:17,320
Всичко, от което се нуждая, е нов крак.

419
00:32:22,460 --> 00:32:23,520
Къде са Росени?

420
00:32:25,070 --> 00:32:26,070
аз не знам

421
00:32:29,450 --> 00:32:33,470
Не съм ги виждал почти година
сега, господа. истина ви казвам.

422
00:32:34,430 --> 00:32:37,050
Не си посетил къщата им и
апартамент преди няколко месеца и

423
00:32:37,050 --> 00:32:37,809
два дни?

424
00:32:37,810 --> 00:32:38,810
Не, човече.

425
00:32:39,330 --> 00:32:41,430
Не са дошли да те видят в завода
вчера?

426
00:32:43,810 --> 00:32:45,850
Добре, но не знам къде са
са сега.

427
00:32:48,970 --> 00:32:51,950
Нямате никаква представа, че съм имал
нещо общо с този грабеж

428
00:32:51,950 --> 00:32:52,950
Норфолк.

429
00:32:53,550 --> 00:32:55,190
Сега, това беше тяхно нещо, не мое.

430
00:32:55,870 --> 00:32:57,030
Какво ти казаха за това?

431
00:32:58,190 --> 00:32:59,650
Прозвучаха малко.

432
00:33:02,370 --> 00:33:07,390
Бърни изглеждаше притеснен, че Тод е тъп
достатъчно, за да вземете куп неща, които

433
00:33:07,390 --> 00:33:08,390
току що излезе от пресата.

434
00:33:08,730 --> 00:33:10,450
Участвала е в обира, не е
тя?

435
00:33:11,670 --> 00:33:13,050
Да, тя го подкрепи.

436
00:33:14,930 --> 00:33:15,970
Тя е много готина.

437
00:33:17,090 --> 00:33:18,690
Внимавай с тази мацка.

438
00:33:19,370 --> 00:33:21,330
Тя има нерви, които дори не използва.

439
00:33:23,679 --> 00:33:24,940
Защо дойдоха да те видят?

440
00:33:26,800 --> 00:33:28,780
О, вече добавихте това.

441
00:33:29,500 --> 00:33:30,520
Знам, че го направихте.

442
00:33:35,700 --> 00:33:37,140
Все още трябва да го кажа, а?

443
00:33:41,480 --> 00:33:42,880
Добре, парите бяха.

444
00:33:43,700 --> 00:33:47,880
Виж, тъй като беше горещо и не можаха
похарчих го, решиха, че може би мога

445
00:33:47,880 --> 00:33:49,740
насочете ги там, където могат да го положат
изключено.

446
00:33:50,580 --> 00:33:51,580
направихте ли

447
00:33:51,920 --> 00:33:54,880
О, моля те, сега какъв човек си
мисля, че съм?

448
00:33:55,980 --> 00:33:57,860
Аз, да помогна на двама мошеници?

449
00:33:58,840 --> 00:34:00,660
Е, това би било нарушение на закона.

450
00:34:02,140 --> 00:34:03,600
Да не си ги пратил в обида?

451
00:34:04,860 --> 00:34:07,460
Инспекторе, как бих могъл?

452
00:34:08,440 --> 00:34:10,400
Не познавам никого от тази линия.

453
00:34:11,699 --> 00:34:13,040
Сега трябва да ми повярваш.

454
00:34:23,409 --> 00:34:26,949
След като излезеш в мола, Бърни,
отиваш до ъгъла и се насочваш към

455
00:34:26,949 --> 00:34:27,949
автомобил. просто.

456
00:34:29,690 --> 00:34:30,690
перфектен

457
00:34:30,949 --> 00:34:31,989
Перфектен навсякъде.

458
00:34:32,190 --> 00:34:33,210
Да, добре, не съм толкова сигурен.

459
00:34:34,330 --> 00:34:35,330
защо не

460
00:34:35,830 --> 00:34:36,768
Къде е засечката?

461
00:34:36,770 --> 00:34:39,570
Всякакви неща могат да се объркат. като
какво Все едно не знам.

462
00:34:40,469 --> 00:34:42,010
Ами ако нещо се случи?

463
00:34:42,469 --> 00:34:43,469
Кой ще го вземе, а?

464
00:34:43,670 --> 00:34:44,670
ти и аз

465
00:34:45,150 --> 00:34:47,330
него? Той просто седи там и чака да види
какво става.

466
00:34:47,610 --> 00:34:51,489
Войниците в окопите винаги негодуват
генералът. Това е стара жалба.

467
00:34:51,510 --> 00:34:52,889
да Е, не ми се струва.

468
00:34:54,949 --> 00:34:56,610
Вече знаете цялата настройка.

469
00:34:57,590 --> 00:34:59,730
Що се отнася до мен, ти си
ангажирани.

470
00:35:01,550 --> 00:35:02,550
Тод.

471
00:35:04,370 --> 00:35:05,370
Хей, скъпа.

472
00:35:05,890 --> 00:35:10,710
Скъпа, това е. Това е изстрелът, който имаме
търсих. аз знам Аз... знам.

473
00:35:10,750 --> 00:35:11,990
Просто... знам, че нещо не е наред.

474
00:35:12,400 --> 00:35:14,660
Знаех го. Е, какъв ти е проблема,
така или иначе?

475
00:35:15,420 --> 00:35:18,340
Просто лош случай на нервност. Той ще бъде
всичко наред Хрумва ми нещо. това

476
00:35:18,340 --> 00:35:19,440
колата, която си карал.

477
00:35:20,540 --> 00:35:21,740
Откраднато е, разбира се.

478
00:35:22,520 --> 00:35:23,520
Не, купихме го.

479
00:35:23,800 --> 00:35:25,040
Не с парите от банката.

480
00:35:26,560 --> 00:35:27,560
О, добре.

481
00:35:27,940 --> 00:35:30,580
Когато сме го карали наоколо, ние
трябва да съм луд.

482
00:35:31,420 --> 00:35:32,920
Трудно е да го зарежеш точно сега.

483
00:35:33,260 --> 00:35:34,260
да

484
00:35:36,340 --> 00:35:37,340
къде?

485
00:35:37,780 --> 00:35:40,520
Навсякъде. В другия край на града. Просто
махни го от тук.

486
00:35:47,370 --> 00:35:49,890
Хайде, Тод. Не са нужни двама
да се отърва от кола.

487
00:35:50,450 --> 00:35:51,730
Елате с мен, моля.

488
00:35:52,770 --> 00:35:55,190
Наистина ставаш шантав. аз ще бъда
точно тук.

489
00:35:55,910 --> 00:35:56,910
Бърни.

490
00:35:58,910 --> 00:35:59,990
Продължавай, Тод.

491
00:36:09,850 --> 00:36:10,850
Бърни, тревожа се.

492
00:36:11,450 --> 00:36:12,650
Той наистина трепери.

493
00:36:16,460 --> 00:36:18,080
Може би темпото е твърде бързо за него.

494
00:36:21,340 --> 00:36:22,340
Това се случва.

495
00:36:24,600 --> 00:36:25,600
Ще се коригира.

496
00:36:25,880 --> 00:36:26,880
аз не знам

497
00:36:28,980 --> 00:36:31,120
Просто не мисля, че го има в себе си
вече.

498
00:36:33,480 --> 00:36:34,480
О, не, не.

499
00:36:35,080 --> 00:36:37,800
Прекалено си суров с него. Той е твой
съпруг.

500
00:36:39,320 --> 00:36:40,800
Може би трябваше да променя това.

501
00:36:42,250 --> 00:36:45,570
Казвам ви, когато се оженихме за първи път,
той беше съвсем различен човек.

502
00:36:45,630 --> 00:36:47,110
Най-готиният човек, когото съм срещал.

503
00:36:48,050 --> 00:36:51,390
Това беше времето в затвора, което промени
него. За първи път ти се кълна

504
00:36:51,390 --> 00:36:55,290
няколко седмици след като излезе, той го направи
нищо, освен да ме държиш през цялото време.

505
00:36:57,190 --> 00:36:58,510
Сега той се разпада.

506
00:36:59,550 --> 00:37:01,330
И мисля, че той знае, че ме губи.

507
00:37:02,030 --> 00:37:03,590
Тогава от вас зависи да го задържите
заедно.

508
00:37:05,810 --> 00:37:07,350
Поне докато свърши работата.

509
00:37:10,800 --> 00:37:12,760
Кажете, бихте ли ми направили услуга?

510
00:37:13,400 --> 00:37:14,400
Разбира се.

511
00:37:20,280 --> 00:37:21,280
Опитайте това.

512
00:37:22,700 --> 00:37:23,700
Бих се радвал.

513
00:37:27,480 --> 00:37:28,480
какво мислиш

514
00:37:31,120 --> 00:37:32,120
о

515
00:37:33,240 --> 00:37:34,560
О, това е красиво.

516
00:37:36,340 --> 00:37:38,460
Кое е късметлийката? Вие гледате
нея.

517
00:37:40,230 --> 00:37:43,330
Това е най-малкото, което мога да направя. в крайна сметка
ти ми върна облигациите, нали?

518
00:37:44,270 --> 00:37:49,170
не знам какво да кажа

519
00:37:50,930 --> 00:37:51,930
недейте

520
00:37:52,070 --> 00:37:53,070
Мислете.

521
00:37:54,350 --> 00:37:57,090
Помислете за кожи и партита и като цяло
друг свят.

522
00:37:57,570 --> 00:37:59,250
При условие, че имате апетит за това.

523
00:38:01,490 --> 00:38:02,530
Знаеш, че го правя.

524
00:38:05,890 --> 00:38:08,710
Планирам малко бизнес пътуване до
Рио.

525
00:38:09,120 --> 00:38:10,120
Следващия месец.

526
00:38:12,420 --> 00:38:13,680
Бих могъл да те използвам там.

527
00:38:16,200 --> 00:38:17,580
Носят ли такива в Рио?

528
00:38:37,670 --> 00:38:40,770
Офисът току-що се обади, за да каже, че
Колата Rawson е намерена на източната

529
00:38:40,770 --> 00:38:41,770
на града.

530
00:38:41,790 --> 00:38:43,690
Те интервюират хора в
квартал сега.

531
00:38:44,770 --> 00:38:46,270
Има ли обявени за откраднати коли там?

532
00:38:46,490 --> 00:38:47,490
Не, сър.

533
00:38:47,890 --> 00:38:48,890
10 -4.

534
00:39:14,250 --> 00:39:15,250
добър ден

535
00:39:15,290 --> 00:39:16,470
Мога ли да бъда полезен?

536
00:39:16,790 --> 00:39:17,830
надявам се

537
00:39:18,270 --> 00:39:23,250
Търся нещо доста специално
като гривна, вероятно малко

538
00:39:23,250 --> 00:39:24,770
обеци. В диаманти?

539
00:39:25,190 --> 00:39:26,650
има ли нещо друго

540
00:39:27,130 --> 00:39:28,190
Е, няма ли да седнеш?

541
00:39:29,690 --> 00:39:32,350
Имаме много хубави гривни
тук

542
00:39:35,230 --> 00:39:39,230
Честно казано, надявах се да го имаш
нещо малко по-малко комерсиално.

543
00:39:40,790 --> 00:39:41,930
Нека да взема Mr.

544
00:39:42,150 --> 00:39:44,880
Боуен. Сигурен съм, че той би искал да се справи с това
лично.

545
00:39:45,240 --> 00:39:49,700
И може да му споменеш, че съм
свързани с г-н Хоули, г-н Хауърд

546
00:39:50,440 --> 00:39:51,440
Със сигурност.

547
00:40:05,400 --> 00:40:06,400
как си

548
00:40:07,060 --> 00:40:09,100
Е, разбирам, че сте свързани с
Г-н Хоули?

549
00:40:09,360 --> 00:40:10,360
Да, той ми е чичо.

550
00:40:11,520 --> 00:40:13,340
Той беше тук тази сутрин. Можеше да имаш
влезте заедно.

551
00:40:15,520 --> 00:40:19,320
Е, страхувам се, че просто не можах да получа
от леглото тази сутрин.

552
00:40:20,280 --> 00:40:22,120
Няма ли да стъпите насам, моля? благодаря
вие.

553
00:40:38,120 --> 00:40:39,320
О, не, не, момчето ми.

554
00:40:40,060 --> 00:40:44,160
Доставките използват задния вход. ела
на, бързам. Излизай и тръгвай

555
00:40:44,560 --> 00:40:45,560
Виж, вече съм тук.

556
00:40:47,740 --> 00:40:48,740
Добре.

557
00:40:48,940 --> 00:40:50,540
Надолу по коридора и чак до
назад.

558
00:40:51,340 --> 00:40:52,340
благодаря

559
00:41:08,500 --> 00:41:09,500
Точно така, господине.

560
00:41:10,730 --> 00:41:12,790
Не го местете. Не натискайте никакви бутони
или.

561
00:41:16,750 --> 00:41:17,750
Завържете го.

562
00:41:18,070 --> 00:41:19,550
хайде хайде

563
00:41:22,850 --> 00:41:23,330
ела

564
00:41:23,330 --> 00:41:33,650
на.

565
00:41:34,050 --> 00:41:35,110
побързайте Почти стигнахме.

566
00:41:35,330 --> 00:41:36,790
Правите много лоша грешка.

567
00:41:37,410 --> 00:41:38,410
забрави го

568
00:41:38,550 --> 00:41:39,550
Никой не се интересува.

569
00:41:52,040 --> 00:41:53,040
Отворете.

570
00:41:56,140 --> 00:41:57,860
Добре.

571
00:41:58,560 --> 00:41:59,780
Сега аз отивам първи, помниш ли?

572
00:42:00,680 --> 00:42:02,640
да Бъди готин, скъпа.

573
00:42:03,660 --> 00:42:06,680
Само още една минута и го имаме
направени.

574
00:42:20,810 --> 00:42:23,290
О, госпожице, надявам се да сте намерили нещо.

575
00:42:24,350 --> 00:42:28,170
Да, точно това, което исках. благодаря
ти много. чао сега

576
00:42:31,670 --> 00:42:33,350
Казах ти да използваш задната част.

577
00:43:01,160 --> 00:43:02,160
Видяхте ли го, госпожице?

578
00:43:58,100 --> 00:43:59,100
да Изпратете ги вътре.

579
00:44:05,660 --> 00:44:06,660
Хюит.

580
00:44:06,760 --> 00:44:08,480
инспектор. как си Хюит. Том.

581
00:44:08,720 --> 00:44:10,260
Какво открихте за колата на Рос?

582
00:44:10,960 --> 00:44:13,800
Агентите са открили свидетел. А
градинар, който работеше в

583
00:44:13,800 --> 00:44:14,800
когато колата се появи.

584
00:44:15,140 --> 00:44:18,200
Няколко минути по-късно видя шофьора
маркирайте такси и излетете.

585
00:44:18,720 --> 00:44:19,760
Какво каза членът на таксито?

586
00:44:20,260 --> 00:44:21,260
Сега го проследяваме.

587
00:44:22,540 --> 00:44:23,540
извинете ме

588
00:44:25,540 --> 00:44:26,540
да

589
00:44:27,120 --> 00:44:28,120
Сложи го.

590
00:44:28,980 --> 00:44:30,660
Говорихте ли вече с таксиметровия шофьор,
Фил?

591
00:44:31,760 --> 00:44:32,760
добре

592
00:44:33,160 --> 00:44:34,160
да

593
00:44:34,480 --> 00:44:35,480
добра работа

594
00:44:36,720 --> 00:44:40,460
Шофьорът на таксито си спомня, че е взел мъж
отговаряйки на описанието на Тод Роусън на a

595
00:44:40,460 --> 00:44:42,760
дом на улица Calhoun 12, точно отвън
на града.

596
00:44:43,740 --> 00:44:44,740
да вървим

597
00:45:01,480 --> 00:45:02,580
Идват отзад.

598
00:45:04,460 --> 00:45:05,460
хей

599
00:45:06,540 --> 00:45:07,540
Това е само момичето.

600
00:45:31,150 --> 00:45:32,150
Тод го издуха.

601
00:45:33,190 --> 00:45:34,190
Той се паникьоса.

602
00:45:34,630 --> 00:45:36,130
Ченгето го подгони и го застреля.

603
00:45:36,470 --> 00:45:37,470
Уби ли го?

604
00:45:38,130 --> 00:45:40,130
така мисля. аз не знам

605
00:45:40,550 --> 00:45:41,550
Взехте ли бижутата?

606
00:45:42,390 --> 00:45:43,810
Да, така или иначе стигнахме дотам.

607
00:45:44,970 --> 00:45:45,970
Вземи чантите.

608
00:45:49,110 --> 00:45:50,110
заминаваш ли

609
00:45:51,030 --> 00:45:53,770
Неудобно е, съгласен съм, но това е
само разбира се.

610
00:45:55,290 --> 00:45:58,170
Ако Тод оцелее, имате ли такива
съмнение, че ще говори?

611
00:45:59,340 --> 00:46:01,560
Можеш да изчакаш да разбереш. Може и да е
много по-просто.

612
00:46:01,760 --> 00:46:03,180
Може също да е фатална грешка.

613
00:46:04,040 --> 00:46:06,320
Ами твоята къща?

614
00:46:07,100 --> 00:46:09,580
Всичко, което имаш тук, си просто
ще си тръгнеш и ще го оставиш?

615
00:46:09,800 --> 00:46:10,499
разбира се

616
00:46:10,500 --> 00:46:11,800
Нищо тук не ми принадлежи.

617
00:46:12,460 --> 00:46:13,980
Дадено е под наем, цялото.

618
00:46:18,520 --> 00:46:22,740
О, в случай че сте забравили, половината от
това ми принадлежи.

619
00:46:22,960 --> 00:46:23,960
Сега става ли?

620
00:46:24,800 --> 00:46:26,140
Но приеми го, момиченце.

621
00:46:26,700 --> 00:46:28,700
Върнахте се оттам, откъдето тръгнахте, навън
на студено.

622
00:46:34,300 --> 00:46:35,500
Ще поема този случай.

623
00:46:48,160 --> 00:46:50,680
готови ли сме

624
00:46:51,120 --> 00:46:52,120
почти.

625
00:46:52,720 --> 00:46:53,720
Вземи това палто.

626
00:46:55,720 --> 00:46:58,400
Ще обиколя, ще взема колата и ще я взема
грижа за останалите документи.

627
00:46:58,720 --> 00:46:59,720
Какво ще кажете за нея?

628
00:47:00,880 --> 00:47:02,240
Тя може да язди с нас известно време.

629
00:47:02,700 --> 00:47:03,700
Ще измислим нещо.

630
00:47:33,290 --> 00:47:34,290
ФБР.

631
00:48:04,150 --> 00:48:05,150
Ти си човекът.

632
00:48:40,490 --> 00:48:42,170
Надявам се да получиш всичко, което заслужаваш.

633
00:48:43,750 --> 00:48:45,630
Ще направя всичко възможно, за да помогна.

634
00:48:53,090 --> 00:48:55,670
Знаете ли за съпруга ми? Мъртъв ли е
или жив?

635
00:48:56,230 --> 00:48:57,230
Той е жив.

636
00:48:58,670 --> 00:49:01,530
Имаше шанс там в
магазин за бижута, може би щях да го спася.

637
00:49:01,830 --> 00:49:03,010
Може би ни спаси и двамата.

638
00:49:05,950 --> 00:49:07,650
Но аз исках нещо подобно.

639
00:49:09,740 --> 00:49:12,220
И беше под наем през цялото време. можеш ли
победи това?

640
00:49:12,980 --> 00:49:14,920
Какъв гаден фалшификат.

641
00:49:16,780 --> 00:49:20,880
Тод и Бърнис Роусън бяха съдени и
осъден във федералния банков съд

642
00:49:20,880 --> 00:49:26,380
грабеж. Гил Аркеа, Верн Дюпре и
Колин Стоу бяха признати за виновни за

643
00:49:26,380 --> 00:49:27,380
федерални служители.

644
00:49:27,800 --> 00:49:30,940
Дюпре също беше осъден за получаване
пари от банков обир.

645
00:49:31,340 --> 00:49:35,280
Колин Стоу също беше осъден за това
аксесоар постфактум.

646
00:49:35,760 --> 00:49:39,940
В допълнение, Rawson's и Dupre бяха
осъден в щатския съд за въоръжени

647
00:49:39,940 --> 00:49:40,940
грабеж и заговор.